which是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. /pron. 哪个, 哪些; 什么样的; 那个, 那些,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《海底两万里》里,有这样的句子出现:
-- A SHIFTING REEFThe year 1866 was signalised by a remarkable incident, a mysterious and puzzling phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten.
-- Not to mention rumours which agitated the maritime population and excited the public mind, even in the interior of continents, seafaring men were particularly excited.
-- The facts relating to this apparition (entered in various log-books) agreed in most respects as to the shape of the object or creature in question, the untiring rapidity of its movements, its surprising power of locomotion, and the peculiar life with which it seemed endowed.
-- Taking into consideration the mean of observations made at divers times rejecting the timid estimate of those who assigned to this object a length of two hundred feet, equally with the exaggerated opinions which set it down as a mile in width and three in length we might fairly conclude that this mysterious being surpassed greatly all dimensions admitted by the learned ones of the day, if it existed at all.
-- And that it DID exist was an undeniable fact; and, with that tendency which disposes the human mind in favour of the marvellous, we can understand the excitement produced in the entire world by this supernatural apparition.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里,有这样的句子出现:
-- Ursula was stitching a piece of brightly-coloured embroidery, and Gudrun was drawing upon a board which she held on her knee.
-- The path on which the sisters walked was black, trodden-in by the feet of the recurrent colliers, and bounded from the field by iron fences; the stile that led again into the road was rubbed shiny by the moleskins of the passing miners.
-- "I won't go into the church," she said suddenly, with such final decision that Ursula immediately halted, turned round, and branched off up a small side path which led to the little private gate of the Grammar School, whose grounds adjoined those of the church.
-- Now she came along, with her head held up, balancing an enormous flat hat of pale yellow velvet, on which were streaks of ostrich feathers, natural and grey.
-- And this, this conjunction with her, which was his highest fulfilment also, with the perverseness of a wilful child he wanted to deny.
在艾米利·勃朗特的《呼啸山庄》里,有这样的句子出现:
-- The 'walk in' was uttered with closed teeth, and expressed the sentiment, 'Go to the Deuce:' even the gate over which he leant manifested no sympathising movement to the words; and I think that circumstance determined me to accept the invitation: I felt interested in a man who seemed more exaggeratedly reserved than myself.
-- 'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
-- Mr. Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would be acquaintance, to those which actuate me.
-- I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.
-- The tone in which the words were said revealed a genuine bad nature.
在刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游镜中世界》里,有这样的句子出现:
-- Here Alice wound two or three turns of the worsted round the kitten's neck, just to see how it would look: this led to a scramble, in which the ball rolled down upon the floor, and yards and yards of it got unwound again.
-- said the King, rubbing his nose, which had been hurt by the fall.
-- To which the Queen replied, 'You haven't got any whiskers.'
-- A sudden thought struck her, and she took hold of the end of the pencil, which came some way over his shoulder, and began writing for him.
在罗伯特·路易斯·史蒂文森的《金银岛》里,有这样的句子出现:
-- By his own account he must have lived his life among some of the wickedest men that God ever allowed upon the sea, and the language in which he told these stories shocked our plain country people almost as much as the crimes that he described.
-- I remember the appearance of his coat, which he patched himself upstairs in his room, and which, before the end, was nothing but patches.
-- Which way is he gone?"
-- Just at the door the captain aimed at the fugitive one last tremendous cut, which would certainly have split him to the chine had it not been intercepted by our big signboard of Admiral Benbow.
-- His words, spirited as they were in meaning, contrasted sadly with the weakness of the voice in which they were uttered.
扩展阅读: