which是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. /pron. 哪个, 哪些; 什么样的; 那个, 那些,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- The church remains, by great good fortune, unrestored and intact, and a few of the old houses; but the ancient malt-house, which was formerly so characteristic of the parish, has been pulled down these twenty years; also most of the thatched and dormered cottages that were once lifeholds.
-- The game of prisoner's base, which not so long ago seemed to enjoy a perennial vitality in front of the worn-out stocks, may, so far as I can say, be entirely unknown to the rising generation of schoolboys there.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- The only audience who could appreciate the results of close observation, the careful reproduction of minute detail and local color, are dwellers between the heights of Montrouge and Montmartre, in a vale of crumbling stucco watered by streams of black mud, a vale of sorrows which are real and joys too often hollow; but this audience is so accustomed to terrible sensations, that only some unimaginable and well-neigh impossible woe could produce any lasting impression there.
-- This position is sufficient to account for the silence prevalent in the streets shut in between the dome of the Pantheon and the dome of the Val-de-Grace, two conspicuous public buildings which give a yellowish tone to the landscape and darken the whole district that lies beneath the shadow of their leaden-hued cupolas.
-- But, before all things, the Rue Nueve-Sainte-Genevieve is like a bronze frame for a picture for which the mind cannot be too well prepared by the contemplation of sad hues and sober images.
-- The comparison holds good!Who shall say which is more ghastly, the sight of the bleached skulls or of dried-up human hearts?
-- Access into the graveled walk is afforded by a door, above which the words MAISON VAUQUER may be read, and beneath, in rather smaller letters, "_Lodgings for both sexes, etc._" During the day a glimpse into the garden is easily obtained through a wicket to which a bell is attached.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- Letter 1To Mrs. Saville, England St. Petersburgh, Dec. 11th, 17 You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regard-ed with such evil forebodings.
-- I am already far north of London, and as I walk in the streets of Petersburgh, I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight.
-- This breeze, which has travelled from the regions towards which I am advancing, gives me a foretaste of those icy climes.
-- I may there discover the wondrous power which attracts the needle and may regulate a thousand celestial observations that require only this voyage to render their seeming eccentricities consistent forever.
-- But supposing all these conjectures to be false, you cannot contest the inestimable benefit which I shall confer on all mankind, to the last generation, by discovering a passage near the pole to those countries, to reach which at present so many months are requisite; or by ascertaining the secret of the magnet, which, if at all possible, can only be effected by an undertaking such as mine.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- She meant what she said, for she could never long endure any conversation of which she was not the chiefsubject.
-- They never arrived at the correct answer, which was thatScarlett on that day had decided to make them notice.
-- The mules could not be spared to go off to war, even ifthey had been acceptable for the Troop, which they emphatically were not.
-- She had wanted him, in that first instant, wanted him as simply and unreasoningly as she wanted food to eat,horses to ride and a soft bed on which to lay herself.
-- Too often she had surprised him when his eyes wereneither drowsy nor remote, when he looked at her with a yearning and a sadness which puzzled her.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- To five little stone lozenges, each about a foot and a half long, which were arranged in a neat row beside their grave, and were sacred to the memory of five little brothers of mine,--who gave up trying to get a living, exceedingly early in that universal struggle,--I am indebted for a belief I religiously entertained that they had all been born on their backs with their hands in their trousers-pockets, and had never taken them out in this state of existence.
-- At such a time I found out for certain that this bleak place overgrown with nettles was the churchyard; and that Philip Pirrip, late of this parish, and also Georgiana wife of the above, were dead and buried; and that Alexander, Bartholomew, Abraham, Tobias, and Roger, infant children of the aforesaid, were also dead and buried; and that the dark flat wilderness beyond the churchyard, intersected with dikes and mounds and gates, with scattered cattle feeding on it, was the marshes; and that the low leaden line beyond was the river; and that the distant savage lair from which the wind was rushing was the sea; and that the small bundle of shivers growing afraid of it all and beginning to cry, was Pip.
-- I earnestly expressed my hope that he wouldn't, and held tighter to the tombstone on which he had put me; partly, to keep myself upon it; partly, to keep myself from crying.
-- "Who d'ye live with,--supposin' you're kindly let to live, which I han't made up my mind about?"
-- There's a young man hid with me, in comparison with which young man I am a Angel.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- THE GOLDEN BIRD certain king had a beautiful garden, and in the garden A stood a tree which bore golden apples.
-- You will reach a vil-lage in the evening; and when you get there, you will see two inns opposite to each other, one of which is very pleas-ant and beautiful to look at: go not in there, but rest for the night in the other, though it may appear to you to be very poor and mean.'
扩展阅读: