chapter是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 章; 回, 篇,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- CHAPTER II THE THREE DOCUMENTSALL that could be discovered, however, on these pieces of paper was a few words here and there, the remainder of the lines being almost completely obliterated by the action of the water.
-- CHAPTER III THE CAPTAIN'S CHILDRENLORD GLENARVAN'S fortune was enormous, and he spent it entirely in doing good.
-- CHAPTER IV LADY GLENARVAN'S PROPOSALLADY HELENA thought it best to say nothing to the children about the fears Lord Glenarvan had expressed in his letters respecting the decisions of the Lords of the Admiralty with regard to the document.
-- CHAPTER V THE DEPARTURE OF THE "DUNCAN"WE have said already that Lady Helena was a brave, generous woman, and what she had just done proved it in-disputably.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- CHAPTER 2Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of Norland; and her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.
-- CHAPTER 3Mrs. Dashwood remained at Norland several months; not from any disinclination to move when the sight of every well known spot ceased to raise the violent emotion which it produced for a while; for when her spirits began to revive, and her mind became capable of some other exertion than that of heightening its affliction by melancholy remembrances, she was impatient to be gone, and indefatigable in her inquiries for a suitable dwelling in the neighbourhood of Norland; for to remove far from that beloved spot was impossible.
-- CHAPTER 4"What a pity it is, Elinor," said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing."
-- CHAPTER 5No sooner was her answer dispatched, than Mrs. Dashwood indulged herself in the pleasure of announcing to her son-in-law and his wife that she was provided with a house, and should incommode them no longer than till every thing were ready for her inhabiting it.
-- CHAPTER 6The first part of their journey was performed in too melancholy a disposition to be otherwise than tedious and unpleasant.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- Sister Carrie by Theodore Dreiser Chapter I THE MAGNET ATTRACTING--A WAIF AMID FORCES When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister's address in Van Buren Street, and four dollars in money.
-- Chapter II WHAT POVERTY THREATENED--OF GRANITE AND BRASS Minnie's flat, as the one-floor resident apartments were then being called, was in a part of West Van Buren Street inhabited by families of labourers and clerks, men who had come, and were still coming, with the rush of population pouring in at the rate of 50,000 a year.
-- Chapter III WEE QUESTION OF FORTUNE--FOUR-FIFTY A WEEK Once across the river and into the wholesale district, she glanced about her for some likely door at which to apply.
-- The nature of these vast retail combinations, should they ever permanently disappear, will form an interesting chapter in the commercial history of our nation.
-- Chapter IV THE SPENDINGS OF FANCY--FACTS ANSWER WITH SNEERS For the next two days Carrie indulged in the most high-flown speculations.
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- The Adventures of Huckleberry FinnScene: The Mississippi Valley Time: Forty to fifty years ago Chapter I OU don't know about me without you have read a book Yby the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter.
-- Chapter II E went tiptoeing along a path amongst the trees back Wtowards the end of the widow's garden, stooping down so as the branches wouldn't scrape our heads.
-- Chapter III ELL, I got a good going-over in the morning from old WMiss Watson on account of my clothes; but the widow she didn't scold, but only cleaned off the grease and clay, and looked so sorry that I thought I would behave awhile if I could.
-- Chapter IV ELL, three or four months run along, and it was well Winto the winter now.
-- Chapter V HAD shut the door to.
在卡洛·科洛迪的《木偶奇遇记》里,有这样的句子出现:
-- The Adventures of Pinocchio by C. Collodi [Pseudonym of Carlo Lorenzini] Translated from the Italian by Carol Della Chiesa CHAPTER 1 How it happened that Mastro Cherry, carpenter, found a piece of wood that wept and laughed like a child.
-- CHAPTER 2 Mastro Cherry gives the piece of wood to his friend Geppetto, who takes it to make himself a Marionette that will dance, fence, and turn somersaults.
-- CHAPTER 3 As soon as he gets home, Geppetto fashions the Marionette and calls it Pinocchio.
-- CHAPTER 4 The story of Pinocchio and the Talking Cricket, in which one sees that bad children do not like to be corrected by those who know more than they do.
-- CHAPTER 5 Pinocchio is hungry and looks for an egg to cook himself an omelet; but, to his surprise, the omelet flies out of the window.
扩展阅读: