carriage是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. (四轮) 马车; (火车) 客车厢,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- It was probably a carriage builder's or carpenter's shed; the whole place from the entrance was black with coal dust.
-- 252 Crime and PunishmentChapter VII n elegant carriage stood in the middle of the road with Aa pair of spirited grey horses; there was no one in it, and the coachman had got off his box and stood by; the hors-es were being held by the bridle芒聙娄.
-- It was evident that the carriage belonged to a rich and important person who was awaiting it somewhere; the police, of course, were in no little anxiety to avoid up-setting his arrangements.
-- And all of a sud-den those two switches fell from heaven!Her first act was to order the carriage to be got out芒聙娄.
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Say, shall I hire a carriage and post-hors-es?'
-- But, as there were not only carriage and horses to be seen to, but travelling papers; and as time pressed, for the day was drawing to an end, it came at last to their hastily dividing the business that was necessary to be done, and hurrying away to do it.
-- On their reaching the courtyard he instinctively altered his tread, as being in expectation of a drawbridge; and when there was no drawbridge, and he saw the carriage waiting in the open street, he dropped his daughter's hand and clasped his head again.
-- With a wild rattle and clatter, and an inhuman abandon-ment of consideration not easy to be understood in these days, the carriage dashed through streets and swept round corners, with women screaming before it, and men clutch-ing each other and clutching children out of its way.
-- But for the latter inconvenience, the carriage probably would not have stopped; carriages were often known to drive on, and leave their wounded behind, and why not?
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- The poisonous flies and gnats swarmed around by thou-sands; in vain one waved myrtle-branches about like mad; the audacious insect population did not cease to sting; nor was there a single person in the well-crammed carriage whose face was not swollen and sore from their ravenous bites.
-- They offered to let her stay at the palace, and lead a happy life; but she begged to have a little carriage with a horse in front, and for a small pair of shoes; then, she said, she would again go forth in the wide world and look for Kay.
-- The Prince and the Princess assisted her into the carriage themselves, and wished her all success.
-- The carriage was lined inside with sugar-plums, and in the seats were fruits and gingerbread.
-- The Little Robber Maiden hey drove through the dark wood; but the carriage Tshone like a torch, and it dazzled the eyes of the robbers, so that they could not bear to look at it.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- "The carriage is ready," said Matvey; "but there's some one to see you with a petition."
-- "Enough or not enough, we must make it do," said Matvey, slamming the carriage door and stepping back onto the steps.
-- Darya Alexandrovna meanwhile having pacified the child, and knowing from the sound of the carriage that he had gone off, went back again to her bedroom.
-- Chapter 9 At four o'clock, conscious of his throbbing heart, Levin stepped out of a hired sledge at the Zoological Gardens, and turned along the path to the frozen mounds and the skating ground, knowing that he would certainly find her there, as he had seen the Shtcherbatskys' carriage at the entrance.
-- That's first-rate, for I sent my carriage home."
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- Phileas Fogg and his servant seated themselves in a first-class carriage at twenty minutes before nine; five minutes later the whistle screamed, and the train slowly glided out of the station.
-- Passepartout rode in the same carriage with his master, and a third passenger occupied a seat opposite to them.
-- Soon after, Phileas Fogg, Sir Francis Cromarty, and Passepartout, installed in a carriage with Aouda, who had the best seat, were whirling at full speed towards Benares.
-- Through the windows of their carriage the travellers had glimpses of the diversified landscape of Behar, with its mountains clothed in verdure, its fields of barley, wheat, and corn, its jungles peopled with green alligators, its neat villages, and its still thickly-leaved forests.
-- The carriage stopped before a modest-looking house, which, however, did not have the appearance of a private mansion.
扩展阅读: