train是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 列车; 行列, 系列, 一串v. 训练, 培养,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- How little did I think yester-day in the train that I could ever be glad of that.'
-- Then she went out and her train seemed to rustle.
-- 'No, Sonia, that's not it,' he began again suddenly, rais-ing his head, as though a new and sudden train of thought had struck and as it were roused him 'that's not it!Bet-ter 芒聙娄 imagine yes, it's certainly better imagine that I am vain, envious, malicious, base, vindictive and 芒聙娄 well, perhaps with a tendency to insanity.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- 'And when you had made sure of the poor little fool,' said myaunt- 'God forgive me that I should call her so, and she gone whereyou won't go in a hurry- because you had not done wrong enoughto her and hers, you must begin to train her, must you?
-- 'But you are spoiling them for me,' said I, as he stirred it quicklywith a piece of burning wood, striking out of it a train of red-hotsparks that went careering up the little chimney, and roaring outinto the air.
-- But my mind could notgo by it and leave it, as my body did; and it usually awakened along train of meditations.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- It was no wonder that a train of twenty young couple now walked after her to church.
-- But the sight of Mr. Knightley among the most attentive, soon drew away half Emma's mind; and she fell into a train of thinking on the subject of Mrs. Weston's suspicions, to which the sweet sounds of the united voices gave only momentary interruptions.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- George's son had done his work so thoroughly that he was considered too good a workman to live, and was, in fact, taken and tragically shot at twelve o'clock that same day another instance of the untoward fate which so often attends dogs and other philosophers who follow out a train of reasoning to its logical conclusion, and attempt perfectly consistent conduct in a world made up so largely of compromise.
-- The vast difference between starting a train of events, and directing into a particular groove a series already started, is rarely apparent to the person confounded by the issue.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- "And if you should ever need some one who would gladly set a match to a train for you----" "Well?"
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- With this deep consciousness of what they owed towards the be-ing to which they had given life, added to the active spirit of tenderness that animated both, it may be imagined that while during every hour of my infant life I received a lesson of patience, of charity, and of self-control, I was so guided by a silken cord that all seemed but one train of enjoyment to me.
-- He tried to make us act plays and to enter into masquer-ades, in which the characters were drawn from the heroes of Roncesvalles, of the Round Table of King Arthur, and the chivalrous train who shed their blood to redeem the holy sepulchre from the hands of the infidels.
-- It is even possible that the train of my ideas would never have received the fatal impulse that led to my ruin.
-- I resolved in my minds the events which I had until now sought to forget: the whole train of my prog-ress toward the creation; the appearance of the works of my own hands at my bedside; its departure.
-- As I sat, a train of reflection occurred to me which led me to consider the effects of what I was now doing.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- The big brute he's a grand horse, Scarlett; you must tell your pa to comeover and see him right away he'd already bitten a hunk out of his groom on the way down here and he'd trampledtwo of Ma's darkies who met the train at Jonesboro.
-- Train loads of troopspassed through Jonesboro daily on their way north to Atlanta and Virginia, Some detachments were gaily uniformed inthe scarlets and light blues and greens of select social-militia companies; some small groups were in homespun andcoonskin caps; others, ununiformed, were in broadcloth and fine linen; all were half-drilled, half-armed, wild withexcitement and shouting as though en route to a picnic.
-- Part Two CHAPTER VIII AS THE TRAIN carried Scarlett northward that May morning in 1862, she thought that Atlanta couldn't possiblybe so boring as Charleston and Savannah had been and, in spite of her distaste for Miss Pittypat and Melanie, shelooked forward with some curiosity toward seeing how the town had fared since her last visit, in the winter before thewar began.
-- Prissy had never been more than a mile away from Twelve Oaks or Tara before, and the trip onthe train plus her elevation to nurse was almost more than the brain in her little black skull could bear.
-- "If you were run over by a railroad train your death wouldn't sanctify the railroad company, would it?"
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- Then the wedding was held with great pomp, but as the train came from the church, and passed with the torches before the hall, a very small ray of light fell upon the prince.
-- When Dummling heard this, he went with his goose and all her train before the king's daughter, and as soon as she saw the seven people running on and on, one behind the other, she began to laugh quite loudly, and as if she would never stop.
-- The father was glad to do it, for he thought: 'It will train the boy a little.'
扩展阅读: