train是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 列车; 行列, 系列, 一串v. 训练, 培养,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Yet even when his eyes were opened on the mist and rain, on the moving patch of light from the lamps, and the 19hedge at the roadside retreating by jerks, the night shad-ows outside the coach would fall into the train of the night shadows within.
-- 'I believe,' returned Doctor Manette, 'that there had been a strong and extraordinary revival of the train of thought and remembrance that was the first cause of the malady.
-- I do not think,' said Doctor Manette with the firmness of self-conviction, 'that anything but the one train of association would renew it.
-- As if a train of powder laid from the outermost bound of Saint Antoine Quarter to the wine-shop door, had been sud-denly fired, a fast-spreading murmur came rushing along.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- The lords of the bedchamber, who were to carry his Maj-esty's train felt about on the ground, as if they were lifting up the ends of the mantle; and pretended to be carrying something; for they would by no means betray anything like simplicity, or unfitness for their office.
-- So now the Emperor walked under his high canopy in the midst of the procession, through the streets of his capital; and all the people standing by, and those at the win-dows, cried out, 'Oh!How beautiful are our Emperor's new clothes!What a magnificent train there is to the mantle; and how gracefully the scarf hangs!'
-- And the lords of the bedchamber took greater pains than ever, to appear holding up a train, although, in reality, there was no train to hold.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- "Will the train soon be in?"
-- The approach of the train was more and more evident by the preparatory bustle in the station, the rush of porters, the movement of policemen and attendants, and people meeting the train.
-- The crowd who had left the train were running back again.
-- A guard, either dunk or too much muffled up in the bitter frost, had not heard the train moving back, and had been crushed.
-- And Korsunsky began waltzing with measured steps straight towards the group in the left corner, continually saying, "Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames"; and steering his course through the sea of lace, tulle, and ribbon, and not disarranging a feather, he turned his partner sharply round, so that her slim ankles, in light transparent stockings, were exposed to view, and her train floated out in fan shape and covered Krivin's knees.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- "The train leaves for Dover at a quarter before nine.
-- Phileas Fogg and his servant seated themselves in a first-class carriage at twenty minutes before nine; five minutes later the whistle screamed, and the train slowly glided out of the station.
-- Just as the train was whirling through Sydenham, Passepartout suddenly uttered a cry of despair.
-- You see, a man of sound sense ought not to spend his life jumping from a steamer upon a railway train, and from a railway train upon a steamer again, pretending to make the tour of the world in eighty days!No; all these gymnastics, you may be sure, will cease at Bombay."
-- The passengers of the Mongolia went ashore at half-past four p.m.; at exactly eight the train would start for Calcutta.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- The returning train was torturingly slow, and he dismounted at Mohalis fevered with visions of her.
-- Next morning he offered to find a job for him, but Martin refused and left Zenith by the northbound train at noon.
-- The train was gone, pounding out of the tiny station.
-- Not till they had caught the afternoon train for Wheatsylvania did Martin and Leora escape from the ghostly apprehension which had hunted them all day.
-- If you go on being idiots, she and I will leave here on the night train for the Coast, and that'll be the end."
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- 'This evening, Rodya,' answered Pulcheria Alexandrov-na, 'the train was awfully late.
-- Fancy, we ran here almost straight from the train to embrace you and that woman ah, here she is!Good morning, Nastasya!芒聙娄 She told us at once that you were lying in a high fever and had just run away from the doctor in delirium, and they were looking for you in the streets.
扩展阅读: