stranger是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 陌生人, 生客; 外地人, 外国人,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》里,有这样的句子出现:
-- To say that he was not startled, or that his blood was not conscious of a terrible sensation to which it had been a stranger from infancy, would be untrue.
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- 'Are you quite a stranger to me, sir?'
-- Occa-sionally, a stray workman putting his coat on, traversed the hall, or a stranger peered about there, or a distant clink was heard across the courtyard, or a thump from the golden gi-ant.
-- 'Lay hands on this stranger if he seeks to lodge in your village to-night, and be sure that his business is honest, Ga-belle.'
-- 'Stranger things than that will happen when it does come,' answered madame.
-- Carton was the first stranger to whom little Lucie held out her chubby arms, and he kept his place with her as she grew.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- Our heaviest grief the world oft seeth not, Our sorest pain we hide from stranger eyes: And for the sufferer there is nothing left But the green mound that o'er the coffin lies.'
-- One night the stranger awoke he slept with the doors of the balcony open the curtain before it was raised by the wind, and he thought that a strange lustre came from the opposite neighbor's house; all the flowers shone like flames, in the most beautiful colors, and in the midst of the flow-ers stood a slender, graceful maiden it was as if she also shone; the light really hurt his eyes.
-- One evening the stranger sat out on the balcony.
-- Yes!there it sat, directly opposite, between the flowers on the balcony; and when the stranger moved, the shadow also moved: for that it always does.
-- The stranger rose, and his shadow on the opposite neigh-bor's balcony rose also; the stranger turned round and the shadow also turned round.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- Stranger things have come to pass."
-- The consul took the document and carefully read it, whilst Fix observed, or rather devoured, the stranger with his eyes from a corner of the room.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- For hundreds of miles the tall corn springs in a jungle of undeviating rows, and the stranger who sweatily trudges the corn-walled roads is lost and nervous with the sense of merciless growth.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- In spite of the mo-mentary desire he had just been feeling for company of any sort, on being actually spoken to he felt immediately his habitual irritable and uneasy aversion for any stranger who approached or attempted to approach him.
-- The woman seeing a stranger stopped indifferently facing him, coming to herself for a moment and apparently wondering what he had come for.
-- There was only one stranger in the bar and a man I knew asleep on a bench and our two boys.
-- It's cheap, though 芒聙娄' 'I could not, of course, find out so much about it, for I am a stranger in Petersburg myself,' Pyotr Petrovitch replied huffily.
-- the stranger repeated again, wondering at the strange coincidence, and he rang next door, at No.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- There is something strange to me, even now, in the reflection thathe never saw me; and something stranger yet in the shadowyremembrance that I have of my first childish associations with hiswhite gravestone in the churchyard, and of the indefinablecompassion I used to feel for it lying out alone there in the darknight, when our little parlour was warm and bright with fire andcandle, and the doors of our house were- almost cruelly, it seemedto me sometimes- bolted and locked against it.
-- 'A stranger or so makes an agreeable change,' suggested Peggotty.
-- I doubt if Icould have felt much stranger if the maps had been real foreigncountries, and I cast away in the middle of them.
-- I have receiveda letter from Mr. Murdstone, in which he mentions that he woulddesire me to receive into an apartment in the rear of my house,which is at present unoccupied- and is, in short, to be let as a- inshort,' said the stranger, with a smile and in a burst of confidence,'as a bedroom- the young beginner whom I have now the pleasureto' and the stranger waved his hand, and settled his chin in hisshirt-collar.
-- This she did one evening as follows:'MasterCopperfield,' said Mrs. Micawber, 'I make no stranger of you, andtherefore do not hesitate to say that Mr. Micawber's difficulties arecoming to a crisis.'
扩展阅读: