accidentally是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为adv. 偶尔, 附带,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Without deigning to look at the assemblage a second time, Monsieur the Marquis leaned back in his seat, and was just being driven away with the air of a gentleman who had accidentally broke some common thing, and had paid for it, and could afford to pay for it; when his ease was suddenly disturbed by a coin flying into his carriage, and ringing on its floor.
-- I am accidentally possessed of a power over one of the keepers here, and in virtue of it I stand before you.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- He felt for the first moment as a man feels when, having suddenly received a violent blow from behind, he turns round, angry and eager to avenge himself, to look for his antagonist, and finds that it is he himself who has accidentally struck himself, that there is no one to be angry with, and that he must put up with and try to soothe the pain.
-- Later, when he accidentally learned from his old nurse that his mother was not dead, and his father and Lidia Ivanovna had explained to him that she was dead to him because she was wicked (which he could not possibly believe, because he loved her), he went on seeking her and expecting her in the same way.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- Accidentally he discovered the lavish production of hemolysin in sheep's blood as compared with the blood of other animals.
-- He went about smearing it on Bert Tozers and Dr. Bissexes and fiendishly watching them vanish, but accidentally he dropped it on Leora and saw her fading, and he woke screaming to find the real Leora's arms about him, while he sobbed, "Oh, I couldn't do anything without you!Don't ever leave me!I do love you so, even if this damned work does keep me tied up.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Marfa Petrovna accidentally overheard her husband imploring Dounia in the garden, and, putting quite a wrong interpretation on the position, threw the blame upon her, believing her to be the cause of it all.
-- His final decisions were what he came to trust least, and when the hour struck, it all came to pass quite differently, as it were accidentally and unexpectedly.
-- But he had no sooner suc-ceeded in assuming a serious air and muttering something when he suddenly glanced again as though accidentally at Razumihin, and could no longer control himself: his stifled laughter broke out the more irresistibly the more he tried to restrain it.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- These observations, andindeed the greater part of the observations made that evening,were interrupted by Mrs. Micawber's discovering that MasterMicawber was sitting on his boots, or holding his head on withboth arms as if he felt it loose, or accidentally kicking Traddlesunder the table, or shuffling his feet over one another, orproducing them at distances from himself apparently outrageous tonature, or lying sideways with his hair among the wine-glasses, ordeveloping his restlessness of limb in some other formincompatible with the general interests of society; and by MasterMicawber's receiving those discoveries in a resentful spirit.
-- said Traddles, whose eye thecunning red eye accidentally caught, as it at once scrutinised andevaded us.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- said Mrs. John Knight-ley. 'It is so long since I have seen her, except now and then for a moment accidentally in town!What happiness it must be to her good old grandmother and excellent aunt, when she comes to visit them!I always regret excessively on dear Emma's account that she cannot be more at Highbury; but now their daughter is married, I suppose Colonel and Mrs. Campbell will not be able to part with her at all.
-- Emma and Harri-et were going to walk; he joined them; and, on returning, they fell in with a larger party, who, like themselves, judged it wisest to take their exercise early, as the weather threat-ened rain; Mr. and Mrs. Weston and their son, Miss Bates and her niece, who had accidentally met.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Gabriel did not pause in his walk, and in another moment he accidentally kicked a loose stone.
-- Jacob stooped to the God-forgive-me, which was a two-handled tall mug standing in the ashes, cracked and charred with heat: it was rather furred with extraneous matter about the outside, especially in the crevices of the handles, the innermost curves of which may not have seen daylight for several years by reason of this encrustation thereon formed of ashes accidentally wetted with cider and baked hard; but to the mind of any sensible drinker the cup was no worse for that, being incontestably clean on the inside and about the rim.
-- Bathsheba's eyes had been accidentally lifted at that moment, and she saw the action and saw the hair.
-- These owners of the two most appreciative throats in the neighbourhood, within the pale of respectability, were now sitting face to face over a three-legged circular table, having an iron rim to keep cups and pots from being accidentally elbowed off; they might have been said to resemble the setting sun and the full moon shining vis-脙聽-vis across the globe.
-- But having fallen in with Farmer Boldwood accidentally (on her part at least) at the refreshment-tent, she found it impossible to refuse his offer to ride on horseback beside her as escort.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- 'Felix had accidentally been present at the trial; his horror and indignation were uncontrollable when he heard the de-cision of the court.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- I had never heard Joe read aloud to any greater extent than this monosyllable, and I had observed at church last Sunday, when I accidentally held our Prayer-Book upside down, that it seemed to suit his convenience quite as well as if it had been all right.
-- "I accidentally heard, yesterday morning," said Wemmick, "being in a certain place where I once took you,--even between you and me, it's as well not to mention names when avoidable--""Much better not," said I.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- Then she placed the can before her, and turned the tap, and while the beer was running she would not let her eyes be idle, but looked up at the wall, and after much peering here and there, saw a pick-axe exactly above her, which the ma- sons had accidentally left there.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- I was assured that, a year or two before my arriv-al, Flimnap would infallibly have broke his neck, if one of the king's cushions, that accidentally lay on the ground, had 39not weakened the force of his fall.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- As to Merrylegs, that respectable ancestor of the highly trained animal who went aboard the ark, might have been accidentally shut out of it, for any sign of a dog that was manifest to eye or ear in the Pegasus's Arms.
扩展阅读: