apartment是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 房间, 套间; [美,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- So, he kissed her and went away; and Louisa returned to the serene apartment of the hair-cutting character, and leaning her elbow on her hand, looked again at the short-lived sparks that so soon subsided into ashes.
-- Mrs. Sparsit sat in her afternoon apartment at the Bank, on the shadier side of the frying street.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- This apartment was kitchen, parlor and dining room all in one.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- Nevertheless Michaelis had his apartment in Mayfair, and walked down Bond Street the image of a gentleman, for you cannot get even the best tailors to cut their low-down customers, when the customers pay.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- The apartment of the jailer and his keys is where I put this thumb; and here at my wrist they keep the national razor in its case the guillotine locked up.'
-- The apartment on the ground-floor in which it was held, was the Snuggery in question; the presidential tribune of the chairman, the pewter-pots, glasses, pipes, tobacco-ashes, and general flavour of members, were still as that convivial institution had left them on its adjournment.
-- They seemed, however, to be more directly concerned than the others had been in the effective execution of the great principle of the office, as there was an awful inner apartment with a double door, in which the Circumlocution Sages appeared to be assembled in council, and out of which there was an imposing coming of papers, and into which there was an imposing going of papers, almost constantly; wherein another gentleman, number four, was the active instrument.
-- Under some former regular inhabitant, the stifling little apartment had broken out into a pier-glass and a gilt table; but the gilding was as faded as last year's flowers, and the glass was so clouded that it seemed to hold in magic preservation all the fogs and bad weather it had ever reflected.
-- This Mrs Gowan applied herself to do; calling on Mr Meagles frequently with new additions to the list, and holding conferences with that gentleman when he was not engaged (as he generally was at this period) in examining and paying the debts of his future son-in-law, in the apartment of scales and scoop.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- When, at last, his mind seemed made up touching the character of his bedfellow, and he became, as it were, reconciled to the fact; he jumped out upon the floor, and by certain signs and sounds gave me to understand that, if it pleased me, he would dress first and then leave me to dress afterwards, leaving the whole apartment to myself.
-- For this reason a sleeping apartment should never be furnished with a fire, which is one of the luxurious discomforts of the rich.
-- Into this twilight apartment sundry nimble hands keep coiling away the long blanket-piece as if it were a great live mass of plaited serpents.
-- When the proper time arrives for cutting up its contents, this apartment is a scene of terror to all tyros, especially by night.
-- In an apartment of the great temple of Denderah, some fifty years ago, there was discovered upon the granite ceiling a sculptured and painted planisphere, abounding in centaurs, griffins, and dolphins, similar to the grotesque figures on the celestial globe of the moderns.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- And so for from being denied the advantages of religious consolation, he was kicked into the same apartment every evening at prayer-time, and there permitted to listen to, and console his mind with, a general supplication of the boys, containing a special clause, therein inserted by authority of the board, in which they entreated to be made good, virtuous, contented, and obedient, and to be guarded from the sins and vices of Oliver Twist: whom the supplication distinctly set forth to be under the exclusive patronage and protection of the powers of wickedness, and an article direct from the manufactory of the very Devil himself.
-- The undertaker at once saw enough of what the room contained, to know it was the apartment to which he had been directed.
-- Mr. Losberne and Oliver had remained at another end of the apartment while this hurried conversation was proceeding.
-- Mr. Bumble stepped in; and ordering something to drink, as he passed the bar, entered the apartment into which he had looked from the street.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- Mrs. Bennet, to whose apartment they all repaired, after a few minutes' conversation together, received them exactly as might be expected; with tears and lamentations of regret, invectives against the villainous conduct of Wickham, and complaints of her own sufferings and ill-usage; blaming ev-erybody but the person to whose ill-judging indulgence the errors of her daughter must principally be owing.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- When I came down from my apartment in the tree, I looked about me again, and the first thing I found was the boat, which lay, as the wind and the sea had tossed her up, upon the land, about two miles on my right hand.
-- For this reason, I removed that part of my business which required fire, such as burning of pots and pipes, &c., into my new apartment in the woods; where, after I had been some time, I found, to my unspeakable consolation, a mere natural cave in the earth, which went in a vast way, and where, I daresay, no savage, had he been at the mouth of it, would be so hardy as to venture in; nor, indeed, would any man else, but one who, like me, wanted nothing so much as a safe retreat.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- You would rob it of its simplicity by imaginary improvement!and this dear parlour in which our acquaintance first began, and in which so many happy hours have been since spent by us together, you would degrade to the condition of a common entrance, and every body would be eager to pass through the room which has hitherto contained within itself more real accommodation and comfort than any other apartment of the handsomest dimensions in the world could possibly afford."
-- Marianne gave one glance round the apartment as she entered: it was enough HE was not there and she sat down, equally ill-disposed to receive or communicate pleasure.
-- It was then about twelve o'clock, and she returned to her sister's apartment to wait for the arrival of the apothecary, and to watch by her the rest of the night.
扩展阅读: