1。他居然称呼我“Love”!
坐公交买票,司机居然说,“Thank you, Love!”莫惊慌~莫惊慌!!可不要当真以为他们在喊你“情人”,这只是谢村当地人的常用称呼,你完全可以理解为“mate”。
2、被喊“duck/bird”!?
哪天和当地人打招呼,听见他们喊你”duck”或者“bird”,可不要往心里去,误以为自己被当作动物看待。其实,这是谢村本地人常用的一种称呼方法,和“love”的意思差不多,常用于称呼不知道姓名的陌生人。
3、为什么当地人总是说“I’m a champion!”
每次和当地人问好,“How are you?”,他们总不正面回答我,却说 “I’m achampion!”不要奇怪,谢村人并不是在夸自己,这句话在谢村其实是“I’m doing well”的意思。
4、“Ten while Five”到底是几点
询问商店的营业时间,听到店员回答“Ten whileFive”你一定一头雾水。到底是几点?这个还真是谢村人独有的表达。这里人“while”和“until”是通用的,当地人如果说“Tenwhile Five”,意思是“Ten until Five”,只是“until”比较少用。