英国留学热门专业解读二

一．翻译同声传译专业：英国最正宗 

同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，常常被称为外语专业的最高境界。其不仅广泛应用于国际会议，亦可广泛应用于外交外事、商务活动、新闻传媒、电视广播等诸多领域。 　　

同声传译人才属于全球稀缺人才，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，在我国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。 　　

同声传译的人员也被称为收入最高的“钟点工”，在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高20000元人民币的价格拔得头筹。几乎一天的薪水相当于一个白领一个月的收入。 　　

一般对于中国学生来讲，申请英国大学的翻译或者是口译专业，大多都是申请的是中英/英中翻译或口译。

 二．工程专业：身价不断看涨 　　

读工程专业是中国学生留学英国的传统方向。 　　

而随着高科技的迅猛发展，拥有电子工程、环保工程、生物工程、材料工程、化学工程等专业教育背景的人才开始吃香，尤其是那些既能解决技术问题又懂得国际商业操作规则的复合型工程师，身价不断看涨。 预计今后几年，新兴的复合型工程专业将成为中国学生留学英国的新选择。