laughter是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 笑, 笑声,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- As soon as the unfortunate SAVANT had disappeared, every one, except the Major, broke out into such peals of laughter that the sound reached the ears of the sailors in the forecastle.
-- They were having a fine time of it among the thick leaves, judging by the peals of laughter which rang out in the boy's clear treble voice and Paganel's deep bass.
-- Nothing could be more agreeable than such a recital to Lady Helena and Mary Grant; and accordingly Lord Glenarvan hastened to satisfy their curiosity—going over incident by incident, the entire march from one ocean to another, the pass of the Andes, the earthquake, the disappearance of Robert, his capture by the condor, Thalcave's providential shot, the episode of the red wolves, the devotion of the young lad, Sergeant Manuel, the inundations, the caimans, the waterspout, the night on the Atlantic shore—all these details, amusing or terrible, excited by turns laughter and horror in the listeners.
-- These peals of laughter were quite incomprehensible to him.
-- Bursts of laughter from the crew greeted this speech.
在阿瑟·柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》里,有这样的句子出现:
-- He burst into one of his rare fits of laughter as he turned away from the picture.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- 'Your bundle has some importance, however,' continued the clerk, when they had laughed their fill (it was observable that the subject of their mirth joined in the laughter when he saw them laughing); 'for though I dare say it is not stuffed full of friedrichs d'or and louis d'or judge from your cos-tume and gaiters still if you can add to your possessions such a valuable property as a relation like Mrs. General Ep-anchin, then your bundle becomes a significant object at once.
-- On one of the first days of my stay in Switzerland, I was strolling about alone and miserable, when I came upon the children rushing noisily out of school, with their slates and bags, and books, their games, their laughter and shouts and my soul went out to them.
-- She awaited the answer as though convinced that it would be so foolish that she must inevitably fail to restrain her laughter over it.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- A very merry lunch it was, for everything seemed fresh and funny, and frequent peals of laughter startled a venerable horse who fed near by.
-- What went on there, Meg could not see, but shrieks of laughter were heard, followed by the murmur of voices and a great flapping of newspapers.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- As they narrated to each other their unholy adventures, their tales of terror told in words of mirth; as their uncivilized laughter forked upwards out of them, like the flames from the furnace; as to and fro, in their front, the harpooneers wildly gesticulated with their huge pronged forks and dippers; as the wind howled on, and the sea leaped, and the ship groaned and dived, and yet steadfastly shot her red hell further and further into the blackness of the sea and the night, and scornfully champed the white bone in her mouth, and viciously spat round her on all sides; then the rushing Pequod, freighted with savages, and laden with fire, and burning a corpse, and plunging into that blackness of darkness, seemed the material counterpart of her monomaniac commander's soul.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- cried Master Charles Bates, from whose lungs the laughter had proceeded: 'here he is!oh, cry, here he is!Oh, Fagin, look at him!Fagin, do look at him!I can't bear it; it is such a jolly game, I cant' bear it.
-- Either the master or the manner of this remark, which was made very ruefully, delighted Charley Bates so much, that his consequent shout of laughter roused the Jew from his reverie, and induced him to inquire what was the matter.
-- But, although this happy change had a visible effect on the little circle; and although cheerful voices and merry laughter were once more heard in the cottage; there was at times, an unwonted restraint upon some there: even upon Rose herself: which Oliver could not fail to remark.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- After an hour or two spent in what her mother called comfortable chat, or in other words, in every variety of inquiry concerning all their acquaintance on Mrs. Jennings's side, and in laughter without cause on Mrs. Palmer's, it was proposed by the latter that they should all accompany her to some shops where she had business that morning, to which Mrs. Jennings and Elinor readily consented, as having likewise some purchases to make themselves; and Marianne, though declining it at first was induced to go likewise.
-- She returned just in time to join the others as they quitted the house, on an excursion through its more immediate premises; and the rest of the morning was easily whiled away, in lounging round the kitchen garden, examining the bloom upon its walls, and listening to the gardener's lamentations upon blights, in dawdling through the green-house, where the loss of her favourite plants, unwarily exposed, and nipped by the lingering frost, raised the laughter of Charlotte, and in visiting her poultry-yard, where, in the disappointed hopes of her dairy-maid, by hens forsaking their nests, or being stolen by a fox, or in the rapid decrease of a promising young brood, she found fresh sources of merriment.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- Scraps of conversation and notes of laughter floated to her.
-- There were laughter and song in the air.
-- Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.
在卡洛·科洛迪的《木偶奇遇记》里,有这样的句子出现:
-- As he did so, he heard a hearty burst of laughter close to his head.
-- From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
-- "I can't either," cried Pinocchio; and his laughter turned to tears as he stumbled about helplessly.
-- This speech was greeted by much laughter and applause.
扩展阅读: