idiomatic是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为adj. 习语的, 惯用的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Madame Defarge was not likely to follow these idiomatic remarks in detail; but, she so far understood them as to per-ceive that she was set at naught.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- said Mr Meagles to the Frenchman; it being another of his habits to address individuals of all nations in idiomatic English, with a perfect conviction that they were bound to understand it somehow.
-- Sometimes interpreters were called in; whom Mr Meagles addressed in such idiomatic terms of speech, as instantly to extinguish and shut up which made the matter worse.
扩展阅读:暂无