shabby是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 破旧的; 衣衫褴褛的; 卑鄙的, 不公平的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》里,有这样的句子出现:
-- His active little crutch was heard upon the floor, and back came Tiny Tim before another word was spoken, es-corted by his brother and sister to his stool before the fire; and while Bob, turning up his cuffs as if, poor fellow, they were capable of being made more shabby compounded some hot mixture in a jug with gin and lemons, and stirred it round and round and put it on the hob to simmer; Master Peter, and the two ubiquitous young Cratchits went to fetch the goose, with which they soon returned in high proces-sion.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- Levin's coachman, in his by no means new coat and shabby hat, with his ill-matched horses and his coach with the patched mud-guards, drove with gloomy determination into the covered gravel approach.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- Gottlieb had turned back to his desk, which was heaped with shabby note-books, sheets of calculations, and a marvelously precise chart with red and green curves descending to vanish at zero.
-- Of his poverty he had rarely thought, but now, in contrast to Clif's rich ease, his own shabby clothes and his pinched room seemed shameful.
-- He stuffed his books, his notes, a shabby suit, his inadequate linen, and his one glory, the dinner clothes, into his unwieldy imitation-leather bag.
-- Always, in America, there remains from pioneer days a cheerful pariahdom of shabby young men who prowl causelessly from state to state, from gang to gang, in the power of the Wanderlust.
-- he made himself agreeable by sitting on Martin's bed, looking derisively at his shabby baggage, and demanding the details of his parentage, religion, politics, and attitude toward the horrors of card- playing and dancing.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- 'He has been conscious a long time, since the morning,' went on Razumihin, whose familiarity seemed so much like unaffected good- nature that Pyotr Petrovitch began to be more cheerful, partly, perhaps, because this shabby and impudent person had introduced himself as a student.
-- He looked up, it was the head clerk Zametov, looking just the same, with the rings on his fingers and the watch-chain, with the curly, black hair, parted and pomaded, with the 230 Crime and Punishmentsmart waistcoat, rather shabby coat and doubtful linen.
-- Her gloves, as Razumihin noticed, were not merely shabby but had holes in them, and yet this evident poverty gave the two ladies an air of special dignity, which is always found in people who know how to wear poor clothes.
-- She was wearing a very plain indoor dress, and had on a shabby old- fashioned hat, but she still carried a parasol.
-- The yellow, scratched and shabby wall- paper was black in the corners.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- I know that I worked from morning until night,with common men and boys, a shabby child.
-- I was notafraid of the shabby coat, and had no yearnings after gallant greys.
-- I got into such a transport, that I felt quite sorry my coat was not alittle shabby already.
-- 'I have become shabby enough, ifyou mean that,' he said.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- Mr. Perry had been to Mrs. Goddard's to attend a sick child, and Miss Nash had seen him, and he had told Miss Nash, that as he was coming back yesterday from Clayton Park, he had met Mr. Elton, and found to his great surprize, that Mr. Elton was actu-ally on his road to London, and not meaning to return till 82 Emmathe morrow, though it was the whist-club night, which he had been never known to miss before; and Mr. Perry had remonstrated with him about it, and told him how shabby it was in him, their best player, to absent himself, and tried very much to persuade him to put off his journey only one day; but it would not do; Mr. Elton had been determined to go on, and had said in a very particular way indeed, that he was going on business which he would not put off for any inducement in the world; and something about a very enviable commission, and being the bearer of something exceedingly precious.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- He might be seen any day sailing like a gray shadow along the walks of the Jardin des Plantes, on his head a shabby cap, a cane with an old yellow ivory handle in the tips of his thin fingers; the outspread skirts of his threadbare overcoat failed to conceal his meagre figure; his breeches hung loosely on his shrunken limbs; the thin, blue-stockinged legs trembled like those of a drunken man; there was a notable breach of continuity between the dingy white waistcoat and crumpled shirt frills and the cravat twisted about a throat like a turkey gobbler's; altogether, his appearance set people wondering whether this outlandish ghost belonged to the audacious race of the sons of Japhet who flutter about on the Boulevard Italien.
-- Ordinarily he wore a shabby coat and waistcoat, the limp black cravat, untidily knotted, that students affect, trousers that matched the rest of his costume, and boots that had been resoled.
-- Eugene exchanged his dress suit for a shabby overcoat and slippers, kindled a fire with some blocks of patent fuel, and prepared for his night's work in such a sort that the faint sounds he made were drowned by Christophe's heavy tramp on the stairs.
-- Oh!they're a shabby lot!"
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- In other days, Scarlett would have been bitter about her shabby dresses and patched shoes but now she did notcare, for the one person who mattered was not there to see her.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- Whereas I now found Barnard to be a disembodied spirit, or a fiction, and his inn the dingiest collection of shabby buildings ever squeezed together in a rank corner as a club for Tom-cats.
-- In the front first floor, a clerk who looked something between a publican and a rat-catcher--a large pale, puffed, swollen man--was attentively engaged with three or four people of shabby appearance, whom he treated as unceremoniously as everybody seemed to be treated who contributed to Mr. Jaggers's coffers.
扩展阅读: