lamp是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 灯,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》里,有这样的句子出现:
-- The brightness of the shops where holly sprigs and berries crackled in the lamp heat of the windows, made pale faces ruddy as they passed.
-- The old man raked the fire together with an old stair-rod, and having trimmed his smoky lamp (for it was night), with the stem of his pipe, put it in his mouth again.
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Across the streets, at wide intervals, one clumsy lamp was slung by a rope and pulley; at night, when the lamplighter had let these down, and lighted, and hoisted them again, a feeble grove of dim wicks swung in a sickly manner overhead, as if they were at sea.
-- 66 A tale of two citiesMonsieur Defarge put this provender, and the lamp he car-ried, on the shoemaker's bench (there was nothing else in the garret but a pallet bed), and he and Mr. Lorry roused the captive, and assisted him to his feet.
-- 'Possibly, but indeed I don't know, although they stood whispering very near to me: because they stood at the top of the cabin steps to have the light of the lamp that was hang-ing there; it was a dull lamp, and they spoke very low, and I did not hear what they said, and saw only that they looked at papers.'
-- 'Lower the lamp yonder!'
-- Probably, Monsieur Gabelle passed a long night up there, with the distant chateau for fire and candle, and the beat-ing at his door, combined with the joy-ringing, for music; not to mention his having an ill-omened lamp slung across the road before his posting-house gate, which the village showed a lively inclination to displace in his favour.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- At the next corner hung a votive lamp before a Madonna, but the light it gave was little better than none at all; indeed, he did not observe it before he was ex-actly under it, and his eyes fell upon the bright colors of the pictures which represented the well-known group of the Virgin and the infant Jesus.
-- A single lamp was burning there; and on the floor stood the tame Raven, turning her head on every side and looking at Gerda, who bowed as her grandmother had taught her to do.
-- Oh!that was Kay!She called him quite loud by name, held the lamp towards him the dreams rushed back again into the chamber he awoke, turned his head, and it was not little Kay!
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- She drew one more deep breath of the fresh air, and had just put he hand out of her muff to take hold of the door post and get back into the carriage, when another man in a military overcoat, quite close beside her, stepped between her and the flickering light of the lamp post.
-- The conversation, interrupted by her coming in, flickered up again like the light of a lamp being blown out.
-- He did not undress, but walked up and down with his regular tread over the resounding parquet of the dining room, where one lamp was burning, over the carpet of the dark drawing room, in which the light was reflected on the big new portrait of himself handing over the sofa, and across her boudoir, where two candles burned, lighting up the portraits of her parents and woman friends, and the pretty knick-knacks of her writing table, that he knew so well.
-- Alexey Alexandrovitch ordered tea to be brought to the study, and playing with the massive paper- knife, he moved to his easy chair, near which there had been placed ready for him a lamp and the French work on Egyptian hieroglyphics that he had begun.
-- Passing through the dining room, a room not very large, with dark, paneled walls, Stepan Arkadyevitch and Levin walked over the soft carpet to the half-dark study, lighted up by a single lamp with a big dark shade.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Hm!And I was almost think- ing 芒聙娄 Good heavens, what I thought!Yes, I took leave of my senses and I wronged him!It was his doing, under the lamp in the corridor that day.
-- The scene in the corridor under the lamp had produced its effect then.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- Come along!But they must excuse me if I saw everybody out first,and turned the lamp off- in case of fire!
-- Under a dull lamp in the road, Iwrote our two addresses on a leaf of my pocket-book, which I toreout and gave to her, and which she put in her poor bosom.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- My playing is no more like her's, than a lamp is like sunshine.'
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Castor and Pollux with their quiet shine were almost on the meridian: the barren and gloomy Square of Pegasus was creeping round to the north-west; far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees, and Cassiopeia's chair stood daintily poised on the uppermost boughs.
-- The lamp fixed to the head of the hood illuminated a scarlet and gilded form, who was the first to alight.
-- The beams from one lamp shone for a moment upon the crouching woman, and threw her face into vivid relief.
-- CONCURRITUR HOR脙聠 MOMENTOOutside the front of Boldwood's house a group of men stood in the dark, with their faces towards the door, which occasionally opened and closed for the passage of some guest or servant, when a golden rod of light would stripe the ground for the moment and vanish again, leaving nothing outside but the glowworm shine of the pale lamp amid the evergreens over the door.
扩展阅读: