pudding是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 布丁,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》里,有这样的句子出现:
-- The Lord Mayor, in the stronghold of the mighty Mansion House, gave orders to his fifty cooks and butlers to keep Christmas as a Lord Mayor's house-hold should; and even the little tailor, whom he had fined five shillings on the previous Monday for being drunk and bloodthirsty in the streets, stirred up to-morrow's pudding in his garret, while his lean wife and the baby sallied out to buy the beef.
-- Martha didn't like to see him disappointed, if it were only in joke; so she came out prematurely from behind the closet door, and ran into his arms, while the two young Cratchits hustled Tiny Tim, and bore him off into the wash-house, that he might hear the pudding singing in the copper.
-- But now, the plates being changed by Miss Belinda, Mrs Cratchit left the room alone too nervous to bear wit-nesses to take the pudding up and bring it in.
-- The pudding was out of the copper.
-- Everybody had something to say about it, but nobody said or thought it was at all a small pudding for a large family.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- On these occasions they used to take on a white dish tied up in a table napkin a special sort of rice pudding with raisins stuck in it in the shape of a cross.
-- Tolstyakov, a friend of mine, is always obliged to take off his pudding basin when he goes into any public place where other peo-ple wear their hats or caps.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- I heard that the table-beer was a robbery ofparents, and the pudding an imposition.
-- The pudding at that shop was made ofcurrants, and was rather a special pudding, but was dear,twopennyworth not being larger than a pennyworth of moreordinary pudding.
-- Hewept; but so far recovered, almost immediately, as to ring the bellfor the waiter, and bespeak a hot kidney pudding and a plate ofshrimps for breakfast in the morning.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- She had not advanced many yards from Mrs. Goddard's door, when she was met by Mr. Elton himself, evidently coming towards it, and as they walked on slowly together in conversation about the invalid of whom he, on the ru-mour of considerable illness, had been going to inquire, that he might carry some report of her to Hartfield they were overtaken by Mr. John Knightley returning from the daily visit to Donwell, with his two eldest boys, whose healthy, glowing faces shewed all the benefit of a country run, and seemed to ensure a quick despatch of the roast mutton and rice pudding they were hastening home for.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- "I am never up to my elbows, Miss, in making a pudding but one of two things do happen either my nose must needs begin tickling, and I can't live without scratching it, or somebody knocks at the door.
-- "You are a good boy to run and tell me, Cain, and you shall smell a large plum pudding some day as a treat.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- It was Christmas Eve, and I had to stir the pudding for next day, with a copper-stick, from seven to eight by the Dutch clock.
-- A handsome mince-pie had been made yesterday morning (which accounted for the mincemeat not being missed), and the pudding was already on the boil.
-- That, if Joe knew it, I never afterwards could see him glance, however casually, at yesterday's meat or pudding when it came on to-day's table, without thinking that he was debating whether I had been in the pantry.
-- It opened to the ground, and looked into a most miserable corner of the neglected garden, upon a rank ruin of cabbage-stalks, and one box-tree that had been clipped round long ago, like a pudding, and had a new growth at the top of it, out of shape and of a different color, as if that part of the pudding had stuck to the saucepan and got burnt.
-- He had a bag of money in his pocket, like a pudding in the cloth, and on that property married a young person in bed-furniture, with great rejoicings; the whole population of Portsmouth (nine in number at the last census) turning out on the beach to rub their own hands and shake everybody else's, and sing "Fill, fill!"
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- In the first course, there was a shoulder of mutton cut into an equilateral triangle, a piece of beef into a rhomboides, and a pudding into a cycloid.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- In the intervals of roasting the partridge for the invalid chamber, and preparing a baking-dish of beef and pudding for the dining-room, Mrs Affery made the communications above set forth; invariably putting her head in at the door again after she had taken it out, to enforce resistance to the two clever ones.
-- A bread-and-butter pudding entirely disappeared, and a considerable amount of cheese and radishes vanished by the same means.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- 'Well, I like that!Where's the beef and vegetables I sent home, and the pudding you promised?'
-- 'Now you have been good children, and I'll play anything you like,' says Meg, as she leads her assistant cooks upstairs, when the pudding is safely bouncing in the pot.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Pudding for supper, you know; merry's the word.
扩展阅读: