rotten是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 腐烂的, 腐朽的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- And 'that woman' again!Why did he always feel as though 'that woman' were fated to appear at each critical moment of his life, and tear the thread of his destiny like a bit of rotten string?
在拉迪亚德·吉卜林的《丛林故事》里,有这样的句子出现:
-- So Baloo, the Teacher of the Law, taught him the Wood and Water Laws: how to tell a rotten branch from a sound one; how to speak politely to the wild bees when he came upon a hive of them fifty feet above ground; what to say to Mang the Bat when he disturbed him in the branches at midday; and how to warn the water-snakes in the pools before he splashed down among them.
-- Rotten twigs and dry boughs are they all.'
-- Generations of monkeys had been scared into good be-havior by the stories their elders told them of Kaa, the night thief, who could slip along the branches as quietly as moss grows, and steal away the strongest monkey that ever lived; of old Kaa, who could make himself look so like a dead branch or a rotten stump that the wisest were deceived, till the branch caught them.
在威廉·萨默塞特·毛姆的《月亮和六便士》里,有这样的句子出现:
-- "I never heard it before, but it's rotten nonsense."
-- "I don't care; it's rotten nonsense."
-- You seem to have had a rotten time in Paris.
-- It seems a rotten thing that a man should make such a hash of life."
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- On the Surrey side of the river was a small rat-infested dreary yard called 'Quilp's Wharf,' in which were a little wooden counting-house burrowing all awry in the dust as if it had fallen from the clouds and ploughed into the ground; a few fragments of rusty anchors; several large iron rings; some piles of rotten wood; and two or three heaps of old sheet copper, crumpled, cracked, and battered.
-- Damp rotten houses, many to let, many yet building, many half-built and mouldering away lodgings, where it would be hard to tell which needed pity most, those who let or those who came to take children, scantily fed and clothed, spread over every street, and sprawling in the dust scolding mothers, stamping their slipshod feet with noisy threats upon the pavement shabby fathers, hurrying with dispirited looks to the occupation which brought them 'daily bread' and little more mangling-women, washer-women, cobblers, tailors, chandlers, driving their trades in parlours and kitchens and back room and garrets, and sometimes all of them under the same roof brick-fields skirting gardens paled with staves of old casks, or timber pillaged from houses burnt down, and blackened and blistered by the flames mounds of dock-weed, nettles, coarse grass and oyster-shells, heaped in rank confusion small dissenting chapels to teach, with no lack of illustration, the miseries of Earth, and plenty of new churches, erected with a little superfluous wealth, to show the way to Heaven.
-- The summer-house of which Mr Quilp had spoken was a rugged wooden box, rotten and bare to see, which overhung the river's mud, and threatened to slide down into it.
-- The rooms were low and damp, the clammy walls were pierced with chinks and holes, the rotten floors had sunk from their level, the very beams started from their places and warned the timid stranger from their neighbourhood.
-- On mounds of ashes by the wayside, sheltered only by a few rough boards, or rotten pent-house roofs, strange engines spun and writhed like tortured creatures; clanking their iron chains, shrieking in their rapid whirl from time to time as though in torment unendurable, and making the ground tremble with their agonies.
在儒勒·凡尔纳的《海底两万里》里,有这样的句子出现:
-- "M. Aronnax," replied the Canadian, "your arguments are rotten at the foundation.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- Rotten Row means 'Route de Roi', or the king's way, but now it's more like a riding school than anything else.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- But here's the end of the rotten line all dripping, too.
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- I smelt sickly eggs by the barrel, and rotten cabbages, and such things; and if I know the signs of a dead cat being around, and I bet I do, there was sixty-four of them went in.
-- Chapter XXXV T would be most an hour yet till breakfast, so we left and Istruck down into the woods; because Tom said we got to have SOME light to see how to dig by, and a lantern makes too much, and might get us into trouble; what we must have was a lot of them rotten chunks that's called fox-fire, and just makes a soft kind of a glow when you lay them in a dark place.
-- And so it makes it so rotten difficult to get up a dif-ficult plan.
-- I hoped they was going to say he could have one or two of the chains took off, because they was rotten heavy, or could have meat and greens with his bread and water; but they didn't think of it, and I reckoned it warn't best for me to mix in, but I judged I'd get the doctor's yarn to Aunt Sally somehow or other as soon as I'd got through the breakers that was laying just ahead of me explanations, I mean, of how I forgot to mention about Sid being shot when I was telling how him and me put in that dratted night paddling around hunting the run- away nigger.
-- Tom's most well now, and got his bullet around his neck on a watch-guard for a watch, and is always seeing what time it is, and so there ain't nothing more to write about, and I am rotten glad of it, because if I'd a knowed what a trouble it was to make a book I wouldn't a tackled it, and ain't a-going to no more.
扩展阅读: